Oggi vogliamo parlarvi di un nostro importante partner internazionale: il sito industriale di Kelham Island, Sheffield (UK). Kelham Island è uno dei siti industriali più antichi a Sheffield. L’isola fu creata nel 1180
quando fu scavato un canale dal fiume Don per portare acqua al mulino della città, vicino al Lady’s Bridge.
Ne esiste ancora un piccolo tratto che corre parallelo all’area museale.
Si conosce poco della storia antica dell’isola sino al 1637 quando l’imprenditore Kellam Homer vi costruì un’officina e un mulino ad acqua, dando anche il nome al luogo.
Durante l’800 molte industrie sorsero sull’isola che divenne un complesso industriale sempre più grande ed articolato. Nel 1829 John Crowley vi acquistò una porzione di terreno fondando una piccola acciaieria
chiamata ‘’Kelham Iron Works’’ dove venivano realizzati ogni tipo di prodotto in ferro – biciclette, macine per mais, tagliaerba e oggetti decorativi prima di spostare la propria attività in un luogo più promettente
come Medadow Hall nel 1870.
Negli anni ‘90 del XIX secolo l’area fu acquisita dalla Città, gli edifici delle acciaierie demoliti e rimpiazzati da una centrale elettrica. Tale impianto restò in uso sino al 1930, quando fu riconvertito a magazzino e
manifattura. Le strutture a partire dal 1982 ospitano le collezioni, i percorsi e le mostre del Kelham Island Museum. 

Today we want to describe you an important international partner: the industrial site of  Kelham Island Sheffield  (UK). Kelham Island is one of the oldest industrial sites in Sheffield. The island was formed in the
1180s when a goit or millrace was created to carry water from the River Don to the Town Corn Mill, near Lady’s Bridge. A short stretch of the goit still exists today and runs alongside the museum site.
Much of the early history of the island after this time is unknown until 1637 when the town armourer,
Kellam Homer set up a grinding workshop and waterwheel on the island.
In the 1800s, other industries began to spring up in the Kelham area an
d Kelham Island itself became a host for all kinds of manufacturers.  In 1829, John Crowley bought land on the island and built a small iron
foundry called Kelham Iron Works where he made all kinds of iron products – bicycles, corn grinders, lawn mowers as well as decorative items before moving his successful business to larger premises at Meadow
Hall in 1870.
In the 1890s the site was bought by the City. The Iron Works buildings were demolished and an electricity
generating station was built in their place, to provide power for the City’s new tram system. The power
station was in operation until the 1930s, after which the buildings were used as storage space and
workshops. These buildings, starting from 1982, are housing the collections, displays and workshops of Kelham Island Museum.