🔥#industrialheritage
🇮🇹 Il Museo del Patrimonio Industriale di Bologna è un Istituto culturale il cui obiettivo è la conservazione e la valorizzazione della storia produttiva ed economica del territorio.
Il Museo ha sede nella periferia nord di Bologna, precisamente nell’ex fornace Galotti “Battiferro”, attiva dal 1887 al 1966, che costeggia il Navile, antico canale navigabile della città.
Gli spazi espositivi sono articolati su tre piani. Il piano terra è costituito dal portico esterno e dalla galleria interna del forno Hoffmann: qui viene raccontata la storia della fornace, quali erano i macchinari che venivano utilizzati e di come la città di Bologna si sia adattata alla produzione industriale. Il primo piano è costituito da un ex essiccatoio ed ospita la sala auditorium, un percorso espositivo dedicato al setificio bolognese che ripercorre la sua storia dal XIV al XVIII secolo, un’area dedicata all’arte tipografica bolognese e una sala destinata all’attualità delle tecnologie e dell’area economico-produttiva di Bologna. Al secondo piano sono esposti macchine e reperti originali combinati con soluzioni scenografiche e video-filmati; questo spazio è presidiato da una grande scultura ambientale di Paolo Gallerani, la “Stanza delle Pulegge”, che riecheggia il cambiamento portato dalla Prima Rivoluzione Industriale.
🇬🇧 The Industrial Heritage Museum of Bologna is a cultural institute whose objective is the conservation and the enhancement of the productive and economic history of the area. The Museum is located in the northern outskirts of Bologna, in the former Galotti “Battiferro” furnace, active from 1887 to 1966, which runs along the Navile, the city’s ancient navigable canal.
The exhibition spaces are divided into three floors. The ground floor consists of an external portico and the internal gallery of the Hoffmann oven. Here the story of the furnace is presented, as well as the machines used at that time, and how Bologna adapted to industrial production.
The first floor consists of a former drying room, and hosts the auditorium hall, an exhibition itinerary dedicated to the Bolognese silk factory that traces its history from the 14th to the 18th century, an area that shows the Bolognese typographic art and a room where the current events of technologies and the economic-productive area of Bologna are shown. On the second floor, original machines and finds are exhibited, together with scenographic solutions and video-films; this space is taken up by a large environmental sculpture by Paolo Gallerani, the “Stanza delle Pulegge”, which echoes the change carried by the First Industrial Revolution.
